1 de fevereiro de 2025 | Livros

Como primeiro filme de Quentin Tarantino que vi no cinema, tenho algo para uma fraqueza para Era uma vez em Hollywood (2019). Embora eu não estivesse tão interessado no fim tipicamente violento, a imagem que o diretor pintou de Los Angeles da década de 1960 foi cativante, perfeitamente complementado pela banda do tempo e Leonardo DiCaprio e Brad Pitt como ‘ator e sua navegação dupla do mundo cruel de Hollywood após o topo de sua carreira.

Como uma história tão entrelaçada com certos visuais e música se traduz na palavra escrita, especialmente quando a nova romanização é o começo do autor? Descobrimos em 2021, quando Tarantino publicou um toque de 400 -PAGE -que ele descreveu como “uma completa repensação em toda a história”. Embora não seja terrível, direi que estou feliz por ele nos dar o filme primeiro, porque o romance não é tão emocionante.

Tarantino atrai o melhor partido de liberdade que um livro fornece, implantando o culminar do filme no início e se desenvolvendo em determinadas áreas que não teriam sido tão interessantes (ou teriam sido muito longas) na tela. No entanto, essa liberdade é tanto uma bênção quanto uma maldição e, tão talentosa quanto Tarantino, é difícil escapar da sensação de que a narração no papel não é seu traje forte.

Naturalmente, a expansão das histórias de personagens requer uma explicação de sua carreira de atriz, e o autor não é tímido para transformar essas seções em longas listas de filmes de produção reais e fictícios, diretores e empresas de produção. Você espera que Tarantino seja um fã de cinema e é muito claro que é, mas quando eu fui pego na história, muitas vezes era desanimador perceber que as próximas páginas não seria mais do que uma lição tangencial e semi-ficcional sobre Hollywood história.

Como seu grande colega de imagem, o livro está no seu melhor quando aprendemos seus personagens através de um diálogo natural, mas comovente. Um ponto mais alto específico é o relatório do trabalho de Rick Dalton no set de Lanceronde ele é forçado a enfrentar seu status na vida frontal através do duplo golpe do romance de cowboy que ele lê e seu relacionamento com uma jovem co-estrela com toda a sua carreira na frente dela. É o coração deste último terço do romance e, sem dúvida, seu culminar.

No entanto, o Hollywood O maior defeito da romanização é que seu narrador do terceiro pessoal tem Carte Blanche para ler o espírito de qualquer personagem. Nenhuma regra é a violação, por si só, mas uma grande parte do desfrute de filmes e romances vem da observação de sutilezas na palavra e do comportamento de cada personagem. A implementação dessas pistas revela suas motivações e ajuda a dar sentido à história global.

Além das seqüências narradas, Tarantino não tem muitas oportunidades para essa transparência em seus filmes, mas o romance vai longe demais. Somos constantemente informados Por que Os personagens fazem ou dizem coisas – em certas cenas, mesmo entre cada linha que falam. Não seria um problema se aplicasse apenas à distribuição principal que seguimos, mas também se aplica a cada ator, diretor e agente que eles conhecem, colocando para descansar qualquer mistério em potencial em seu ângulo ou seus objetivos.

Se eu não tivesse visto o filme e não conhecia os personagens, não tenho certeza se teria chegado ao final, mas não é para dizer que Era uma vez em Hollywood não é uma leitura agradável. Se você gostou do filme tanto quanto eu, provavelmente apreciará a chance de passar mais tempo com Rick e Cliff e aprender mais sobre suas histórias – não espere um Turner para iniciantes.

3/5